美國《財富》雜志網站10月9日發表一篇觀察報道，題為《能源危機期間，隨著冬季臨近，歐洲人正在囤積木材、清理煙囪并考慮燒馬糞》。全文摘編如下：

    在距離柏林滕珀爾霍夫機場不遠的地方，彼得·恩格爾克正在給他的倉庫安裝一扇新的安全門，因為他擔心絕望的人們會偷走他的庫存。面臨風險的寶貴物資是木柴。

    在歐洲準備迎接今年冬天的能源短缺和可能出現的停電之際，恩格爾克的行動反映出歐洲各地不斷加劇的焦慮情緒。

    歐洲供暖70%靠天然氣和電力，在俄羅斯的供應大幅減少的情況下，已被約4000萬人用來取暖的木材成了搶手貨。

    在法國，木屑顆粒的價格幾乎翻了一番，達到每噸600歐元，有跡象表明，人們正在搶購世界上最基本的燃料。匈牙利甚至禁止出口木屑顆粒，羅馬尼亞也在6個月時間里對木柴價格實施了限制。與此同時，柴爐現在可能需要數月才能送貨。

    除了對能源短缺的擔憂，能源危機還正在加劇生活開支的飆升，歐元區通脹率9月份達到兩位數，這是有史以來第一次。該地區手頭拮據的家庭越來越面臨在取暖和其他必需品之間做出選擇的問題。

    英國信實木柴公司的總經理尼克·斯內爾說：“現在回到了過去那種人們不會把整個房子都加熱的時候。他們會圍坐在火旁，借爐子或明火散發的熱量取暖睡覺。今年冬天還會有更多這樣的情況。”

    對許多歐洲人來說，他們主要關心的是在未來幾個月竭盡所能保持溫暖。隨著冬季寒冷天氣越來越近，這種擔憂變得越來越迫切，對取暖的渴求可能造成健康和環境問題。

    瑞典環境保護局空氣質量部門負責人羅杰·塞丁就通風不暢和焚燒濕木柴發出了警告，他說：“我們擔心人們會焚燒他們能獲得的任何東西。在人們不知道怎么正確燒木柴時，我們會看到非常高的污染水平。”
    在德國，缺乏經驗的情況也很明顯，該國的煙囪清掃工協會正在處理大量連接新舊爐子的要求，顧客們還在詢問關于焚燒馬糞和其他少見燃料的問題。

    還有跡象表明，人們正在大量囤積燃料。法國普茹拉煙囪公司的首席執行官弗雷德里克·夸里耶說，一些客戶購買了兩噸木屑顆粒，通常不到一噸就足以滿足一個家庭一年的供暖需求。

    在柏林，對取暖的擔憂普遍存在。

    恩格爾克說：“我們滿懷擔憂地等待冬天的到來?！?/P>

（版權歸原作者所有，若有侵權，請作者持權屬證明與本網聯系刪除）